"costume"and "furry" Introduction・"着ぐるみ"や"ファーリ"の紹介

私は着ぐるみやファーリを作っています。
”KIGURUMI-YA”という屋号の店でそれらを販売しています。
それはセカンドライフという仮想空間の内での話ですが。

I'm making a costume and furry.
"KIGURUMI-YA" is a trade name for a store selling them.
It is a story in the virtual space of Second Life.


セカンドライフではユーザーは自分の分身である"アバター"を使います。
アバターは現実のそれよりも心に忠実な姿をしていることもあります。
そして、それは肌色の人ばかりではありません。

Users in Second Life alter ego is "avatar" is used.
Avatars may also have a faithful image of reality than that in mind.
And it is not just skin people.



"着ぐるみ"はアバターを芯にして頭や体に装着して、人間ではない姿に変わります。
アバターの設定にとらわれない姿や形が楽しめます。
"ファーリ"はアバターの体を生かしつつ、マスクやスキンなどで人間以外のものになります。
これはアバター用の服や小道具を使うことが出来ます。


"costume" is attached to the head and body core to the avatar, a human figure, no changes.
You can enjoy free form and shape of the avatar settings.
"furry" avatar body while alive, and become something other than human skin and the mask.
It can be used for avatar clothing and props.



これから数回にわたって、
私は"着ぐるみ"や"ファーリ"の使い方についてお話をいたします。
他のメーカーのファーリなどにも参考になることもありますので、
よろしければお付き合い願います。


Over the next few times,
My "costume"and "furry" I will talk about how to use.
It may serve as a reference for other manufacturers and furry,
Please if it is good acquaintance.

四季SIMでの今年最後のラジオ放送

昨夜の話。
ログインしてブログ用のSSを撮っていたら、
四季放送局のグループチャットから放送の案内が。

今日はRLでも「偶然」を大切にしようとぶらついていました。
インワールドでの偶然もそうしようと思い、公開放送の会場へTP。




今年最後のラジオ放送とのことで、ダブルDJによるお話を楽しみつつ
しばし時を過ごしました。

遅れて航空ショーを見物

昨夜は住処の隣SIMの住民さんが開催していた航空ショーを観ました。
ちょっと遅刻してのログインでした。

SIM向こうで飛行機イベントを見ています。


ショーで使用した飛行機がずらり揃い踏み。


イベントの締めはコルセア。



羽を広げる姿。　
こういうギミックは楽しいですね。


先月ビデオカードを少し良いのに変えたので、
飛行する飛行機を追いかけることが出来ました。

こういうショーっていいよね。
ひよこでできないかな、という話が見物席から出ました。
・・・編隊飛行の練習を来年から再開しようかなw

The last place this year, " Hiyoko Club " is held in a storm 今年最後のひよこくらぶは嵐の中で

１２月１６日、日本時間２２時よりYumix Sea Park SIM　にて、
初心者向け飛行機同好会ひよこくらぶは
今年最後の開催を無事終えました。
December 16, from 22:00 Japan time Yumix Sea Park SIM at
Sorority chick airplane club for beginners finished successfully held last year.


SIMの空はラグというとり静止画の世界でした。
ちょうどローリングリスタートの最中でいわゆる
『リンデン台風』の真っ只中にSea Parkはあったようです。

SIM was the sky that the world still lags taken.
There was instability in the rolling restart.
Park Sea is a "typhoon Linden" in the midst of.
Enjoy the wind When it storms, it is our stance.


風、ラグがすさまじすぎたので場所を移動、
最後にみんなで大型飛行機をやっつけるTCS戦を行いました。

Wind relocate because the tremendous lag
The last big shoot down the plane made a game everyone TCS.


TCS、Terra Combat System　は
有効化されたアイテム同士でセンサーを使い勝敗を決める
SIM負荷の少ないシステムです。
戦闘に参加しない他の人々へも被害がないのも魅力です。
追いかけて追いかけられることで操縦の練習にもなります。

TCS, System Combat Terra will use sensors to determine the winner among items that were lightly loaded system enabled SIM.
Damage is not too appealing to other people not to participate in combat.
Flight training will also be pursued in follow.


参加いただけたみなさまのお力で無事に１年を終えました。
また来年もよろしくおねがいいたします。


Successfully completed a one year participation in His power of Itadaketa everyone.
Thank you again next year.

Successful registration in Second Life Marketplace マーケットプレイスに登録成功

WEBマニュアルを翻訳しながらやっとのことでマーケットプレイスに登録ができました。
こんな感じです。

やり方が自分なりに判りました。
あとは時間見つけて、品数を増やしてゆきましょう。

WEB while I translate the manual, you are registered with difficulty marketplace.
Like this.

I understand that in my own way.
After finding the time, we will increase the number of articles.

Village stands this month 12 days 今月12日まで屋台村

Yumix Land SIMにある私の住処。
その上空５００メートルにある「きぐるみや本店」
Yumix Land SIM in my hideout.
500 meters in the sky My shop"KIGURUMI-YA".



そこで私が見たものは・・・
So what I saw...





今までなかった空のお隣さん。
Empty neighbor never before.




さっそく、SF乗り物で見学へ。
Immediately, I started to visit SF rides.



広がる光景は舞台ステージと、それを囲む屋台村。
There is a wide view of the stage and the stage, the village surrounding it stand.


１２日に開催されるイベントまでの期間、
ここで屋台マーケットが開催されています。
Period of 12 days before the event to be held this month
Market stalls have been held here.


さまざまな春に向けての面白いものが並んでいます。
There are interesting things lined up for a variety of spring.




よろしければ遊びに来てください。
場所はきぐるみや本店のすぐお隣です。
Please come and be good.
The location is right next to my store.


きぐるみやはこちら。
My shop, "KIGURUMI-YA" is here.
http: //slurl.com/secondlife/Yumix％20Land/48/219/501

今夜22時より、初心者向け飛行機同好会ひよこくらぶ

隔週木曜に開催している初心者向け飛行機同好会ひよこくらぶ。
今夜12月2日22時よりYumix Sea Park SIMにて開催します。

今回の内容は『空戦鬼ごっこ』
TCS(Terra Combat System)の使える飛行機で攻撃側と逃げ側に分かれて
1回15分の空戦を行ないます。
追いかけて逃げてを行なうことで乗り物の操作を練習してもらうのがテーマです。

【ルール】
　◎初回15分は総当たり戦。
　◎最初に落とされた1～3人を次の回に「攻撃役」として、
　◎他の方々を「逃げ役」で2回目・・・と続けるものです。
　◎戦闘システムはTCSを使用。
　◎無理しない、つかれたら休憩しましょう。

アバターの危険度や他所への迷惑両面を考えて
極力SIMを越えないようにお願いいたします。
(ご近所はプリム不足で飛行機が落ちる個所も多いです)

乗り物はTCSが使えれば、
実機だろうと架空、ホバーに装着ロケットと銃器装着
なんでもオッケーです。

よろしくお願いいたします。


場所はこちらです。